吳越懷古

唐代 • 李遠

吳越千年奈怨何，兩宮清吹作樵歌。
姑蘇一敗雲無色，范蠡長游水自波。
霞拂故城疑轉旆，月依荒樹想嚬蛾。
行人慾問西施館，江鳥寒飛碧草多。

譯文：

吳越兩國之間千年的恩怨情仇又能如何呢，曾經兩宮中那悠揚的樂聲如今都化作了樵夫的歌聲。

當年姑蘇城一戰，吳國慘敗，天空的雲彩彷彿都失去了顏色，而范蠡功成身退，長久地在水上遨遊，江水依舊自顧自地泛起波浪。

那晚霞輕拂着舊日的城池，恍惚間好像是軍旗在轉動；明月依偎在荒蕪的樹上，讓人不禁想起西施那含愁的模樣。

過往的行人想要打聽當年西施居住的館舍，只見江上寒鳥飛過，岸邊碧草繁茂。