長安即事寄友人

唐代 • 李遠

綺陌千年思斷蓬，今來還宿鳳城東。
瑤臺鐘鼓長依舊，巫陝煙花自不同。
千結故心爲怨網，萬條新景作愁籠。
何時更伴劉郎去，卻見夭桃滿樹紅。

譯文：

在這繁華的街道上，我長久地思索着如斷蓬般漂泊的人生，如今又回到了鳳城東郊住宿。
那如同瑤臺般華麗宮殿裏的鐘鼓聲音，長久以來依舊是那樣，可巫峽的如煙繁花卻已和往昔不同。
我心中鬱結着無數舊日情思，就像結成了一張怨恨的網；眼前千萬種新鮮的景緻，卻成了籠罩着我的愁緒牢籠。
什麼時候能再陪伴着友人劉郎一同前去，再見到那滿樹夭夭盛開的桃花一片嫣紅呢。