隣人自金仙觀移竹

唐代 • 李遠

移居新竹已堪看，斸破莓苔得幾竿。
圓節不教傷粉籜，低枝猶擬拂霜壇。
牆頭枝動如煙綠，枕上風來送夜寒。
第一莫教漁父見，且從蕭颯滿朱欄。

譯文：

鄰居從金仙觀移來了竹子，現在這些新移來的竹子已經很值得觀賞了。他們翻破了那長滿莓苔的土地，好不容易纔挖到了幾竿竹子。

移栽的時候小心翼翼，儘量不損傷竹節上那帶着粉的筍殼，低垂的竹枝彷彿還想着去輕拂那道觀裏覆着霜的祭壇。

牆頭的竹枝隨風搖曳，那顏色如煙一般碧綠。夜晚躺在牀上，風從竹子間吹過，送來陣陣寒意。

可千萬別讓漁父看到這些竹子啊，就讓這竹子在硃紅的欄杆旁盡情地展現它那蕭颯的風姿吧。