慈恩寺避暑

唐代 • 李遠

香荷疑散麝，風鐸似調琴。
不覺清涼晚，歸人滿柳陰。

譯文：

那散發着陣陣香氣的荷花，彷彿是散發着麝香的味道，讓人聞着格外舒心。寺廟裏的風鈴在微風的吹拂下叮叮作響，那聲音就好像有人在精心調試着琴絃，彈奏出美妙的樂曲。

我沉浸在這清涼愜意的氛圍中，都沒注意到天色漸晚。這時候，往家走的人們已經擠滿了那柳樹的樹蔭之下。