題安州浮雲寺樓寄湖州張郎中

唐代 • 杜牧

去夏疏雨餘，同倚朱闌語。
當時樓下水，今日到何處。
恨如春草多，事與孤鴻去。
楚岸柳何窮，別愁紛若絮。

譯文：

去年夏天，一陣稀疏的小雨過後，我們一同倚靠在紅色的欄杆旁親切交談。那時候樓底下流淌的江水，如今已經流到哪裏去了呢？

我的遺憾就像春天瘋長的野草一樣，多得數也數不清；過去的那些事，就如同孤獨的大雁，早已消失得無影無蹤。

楚地岸邊的柳樹多得看不到盡頭，我離別的愁緒就像這柳樹上飄飛的柳絮，紛紛揚揚，雜亂又繁多。