題宣州開元寺

唐代 • 杜牧

南朝謝脁城，東吳最深處。
亡國去如鴻，遺寺藏煙塢。
樓飛九十尺，廊環四百柱。
高高下下中，風繞松桂樹。
青苔照朱閣，白鳥兩相語。
溪聲入僧夢，月色暉粉堵。
閱景無旦夕，憑闌有今古。
留我酒一樽，前山看春雨。

譯文：

這裏是南朝謝朓曾任職的宣城城，地處東吳腹地最爲幽深之處。曾經的那些亡國之事就像飛鴻一樣消逝得無影無蹤，只留下這座古寺隱匿在煙霧繚繞的山塢之中。

寺中的樓閣高聳入雲，足足有九十尺之高，長長的迴廊環繞四周，廊柱多達四百根。在這高低錯落的建築之間，清風環繞着松樹和桂樹。

綠色的青苔與硃紅色的樓閣相互映照，白色的鳥兒兩兩相對，好似在輕聲交談。山溪潺潺的流水聲飄進了僧人的夢境，皎潔的月光灑在白色的牆壁上，泛起一片銀暉。

在這裏觀賞景色，讓人忘卻了白天與黑夜的交替，憑靠着欄杆，思緒穿越古今。希望能留下這一樽美酒，在山前靜靜欣賞那如詩如畫的春雨。