許七侍御棄官東歸瀟灑江南頗聞自適高秋企望題詩寄贈十韻

唐代 • 杜牧

天子繡衣吏，東吳美退居。
有園同庾信，避事學相如。
蘭畹晴香嫩，筠溪翠影疎。
江山九秋後，風月六朝餘。
錦帙開詩軸，青囊結道書。
霜巖紅薜荔，露沼白芙蕖。
睡雨高梧密，棋燈小閣虛。
凍醪元亮秫，寒鱠季鷹魚。
塵意迷今古，雲情識卷舒。
他年雪中櫂，陽羨訪吾廬。

譯文：

許七侍御本是天子身邊身着繡衣的監察官員，如今瀟灑地辭官歸退到風景秀美的東吳居住。

他擁有的園子就如同庾信的園子一樣雅緻，爲了避開塵世的紛擾，像司馬相如那樣選擇隱退。

他園子裏的蘭草花田在晴朗的日子裏散發着鮮嫩的清香，筠溪旁翠竹的影子稀疏錯落。

江南的江山在深秋九月之後，盡顯迷人景緻，這裏的清風明月還留存着六朝的韻味。

閒暇時，他打開華美的書套，閱讀詩軸裏的詩篇；整理青色的袋子，收集道家的書籍。

霜後的山岩上，紅色的薜荔攀附生長；帶露的池塘中，白色的荷花亭亭玉立。

下雨的時候，他在高大茂密的梧桐樹下安然入睡；夜晚，在點着棋燈的小閣中悠閒地對弈。

他品嚐着用像陶淵明（元亮）所種高粱釀造的冬酒，享用着像張翰（季鷹）所愛喫的松江鱸魚膾。

塵世的意念讓人迷失在古今的紛爭中，而他卻如閒雲般懂得屈伸進退，自在隨心。

希望有朝一日，在那飄雪的日子裏，他能乘舟前來陽羨，拜訪我的廬舍。