洛陽長句二首 一

唐代 • 杜牧

草色人心相與閒，是非名利有無間。
橋橫落照虹堪畫，樹鎖千門鳥自還。
芝蓋不來雲杳杳，仙舟何處水潺潺？
君王謙讓泥金事，蒼翠空高萬歲山。

譯文：

春天裏，草兒肆意生長，那悠然的姿態就好像人心放下了紛擾，變得閒適自在。在這世間，是非對錯、功名利祿彷彿都在若有若無之間，沒那麼重要了。

夕陽西下，餘暉灑在河面上，一座橋橫跨兩岸，那橋與落照交相輝映，美得就像一幅可以入畫的虹霓。宮城千門萬戶，周圍樹木環繞，彷彿將它們都鎖住了，只有鳥兒自顧自地歸巢。

曾經那華麗如靈芝般的車蓋再也沒有出現，天空中只有雲朵悠悠，杳杳茫茫。那如仙舟一般的遊船如今又在何處呢？只留下河水潺潺流淌。

當年君王謙遜推讓了封禪的事，可那萬歲山依舊蒼翠高聳，徒然見證着時光的流逝，卻不見曾經的繁華重現。