潤州二首 一

唐代 • 杜牧

句吳亭東千里秋，放歌曾作昔年遊。
青苔寺裏無馬跡，綠水橋邊多酒樓。
大抵南朝皆曠達，可憐東晉最風流。
月明更想桓伊在，一笛聞吹出塞愁。

譯文：

在句吳亭的東邊，千里大地都已染上了濃濃的秋意。我不禁回想起往昔曾在這裏縱情放歌、快意遊玩的時光。

如今，那長滿青苔的古寺裏，早已不見昔日車馬往來的蹤跡，一片寂靜荒涼；而綠水悠悠的橋邊，卻有衆多熱鬧的酒樓，人來人往，喧囂繁華。

大致說來，南朝的人們都有着豁達超脫的情懷，可最讓人覺得瀟灑風流的還要數東晉時期。

在這明月高懸的夜晚，我愈發想念東晉時善吹笛的桓伊。彷彿能聽到他吹奏出的笛聲，那笛聲中滿是《出塞》曲裏蘊含的哀愁。