宣州送裴坦判官往舒州時牧欲赴官歸京

唐代 • 杜牧

日暖泥融雪半消，行人芳草馬聲驕。
九華山路雲遮寺，清弋江村柳拂橋。
君意如鴻高的的，我心懸旆正搖搖。
同來不得同歸去，故國逢春一寂寥！

譯文：

天氣暖和了，泥土變得鬆軟，殘雪也已消融了一半。遠行的人在芬芳的草地上前行，馬嘶聲都顯得格外的雄壯。

在前往九華山的路上，雲霧繚繞，隱隱約約能看到山間的寺廟；清弋江畔的小村落裏，柳樹輕柔的枝條垂下來，彷彿在輕輕撫摸着橋身。

你的心意就像那高飛的鴻雁一樣，目標明確又志向高遠；而我的心卻像那隨風飄蕩的旗幟，搖擺不定、忐忑不安。

我們一同來到這裏，卻不能一同回去。在故鄉又逢着這美好的春天，可我卻只能獨自面對，倍感孤寂。