池州廢林泉寺

唐代 • 杜牧

廢寺林溪上，頹垣倚亂峯。
看棲歸樹鳥，猶想過山鍾。
石路尋僧去，此生應不逢。

譯文：

在林泉和溪流環繞之處，曾經的寺廟如今已破敗不堪。那倒塌的牆壁歪歪斜斜地倚靠在錯落的山峯旁。

我望着那些歸巢棲息在樹上的鳥兒，不由得想起過去寺廟裏那越過山峯傳來的悠揚鐘聲。

我沿着石頭鋪就的小路，想去尋找寺中的僧人，可想來此生恐怕都無法再遇到他們了。