題白蘋洲

唐代 • 杜牧

山鳥飛紅帶，亭薇拆紫花。
溪光初透徹，秋色正清華。
靜處知生樂，喧中見死誇。
無多珪組累，終不負煙霞。

譯文：

山林中的鳥兒飛過，彷彿帶着一抹紅色的光影，亭邊的薔薇正綻裂開紫色的花朵。
溪水的波光剛剛變得清澈見底，秋天的景色正是那樣清朗華美。
在寧靜的地方，才能體會到生命的樂趣；在喧鬧的環境裏，卻只見人們對名利的虛榮追逐。
沒有太多官爵俸祿的束縛拖累，我終究不會辜負這煙霞美景、自然之趣。