栽竹

唐代 • 杜牧

本因遮日種，卻似爲溪移。
歷歷羽林影，疏疏煙露姿。
蕭騷寒雨夜，敲劼晚風時。
故國何年到，塵冠掛一枝。

譯文：

我原本是爲了遮擋陽光才種下這些竹子，沒想到它們彷彿是特意爲了這條溪流而移栽過來的。

那一排排竹子，就像整齊的羽林軍的身影一樣挺拔有序；它們稀疏的姿態，在如煙的晨露中顯得格外優雅。

在寒冷的雨夜，竹子發出蕭蕭瑟瑟的聲響；在傍晚的微風中，它們又好像在互相輕輕敲擊。

我什麼時候才能回到故鄉啊，真想把這沾滿塵世風塵的官帽，掛在一根竹枝上，從此遠離這世俗紛擾。