梅

唐代 • 杜牧

輕盈照溪水，掩斂下瑤臺。
妬雪聊相比，欺春不逐來。
偶同佳客見，似爲凍醪開。
若在秦樓畔，堪爲弄玉媒。

譯文：

那輕盈的梅花倒映在溪水中，宛如仙子從瑤臺緩緩走下，帶着幾分嬌羞含蓄。
它潔白的顏色讓白雪都心生嫉妒，兩者可以相互媲美；它傲然綻放，彷彿在嘲弄春天姍姍來遲，並不願意追隨春天的腳步一同出現。
偶然間與高雅的客人一同見到這梅花，它那開放的姿態就好像是爲了醇香的凍酒而綻放。
要是這梅花生長在秦樓的旁邊，那它完全可以作爲弄玉和蕭史的媒人呢。