傷猨

唐代 • 杜牧

獨折南園一朵梅，重尋幽坎已生苔。
無端晚吹驚高樹，似嫋長枝欲下來。

譯文：

我獨自折下南園中的一朵梅花，再次去尋找那幽深的土坑時，發現那裏早已長滿了青苔。

不知從哪兒突然吹來的晚風驚動了高高的樹木，樹枝輕輕搖曳，就好像有猿猴正攀着長長的樹枝要下來一樣。