斫竹

唐代 • 杜牧

寺廢竹色死，宦家寧爾留。霜根漸隨斧，風玉尚敲秋。
江南苦吟客，何處送悠悠。

譯文：

寺廟已經荒廢，竹子也沒了生機，一片死氣沉沉。那些當官的人家，怎麼會讓這些竹子就這麼留着不管呢？

帶着霜的竹根漸漸在斧頭的砍伐下倒下，可那在風中搖曳的竹子，還在發出好似敲擊玉器般的聲響，彷彿在訴說着這秋天的寂寥。