題禪院

唐代 • 杜牧

觥船一櫂百分空，十歲青春不負公。
今日鬢絲禪榻畔，茶煙輕颺落花風。

譯文：

當年啊，我駕着載滿美酒的船，盡情地暢飲，每一槳劃下去，都能讓那酒杯迅速清空。十歲到青春年少這段時光，我可沒辜負這大好的酒和快意的生活，盡情地享受着人生的歡樂。

可如今呢，我兩鬢已經生出如絲的白髮，靜靜地坐在禪牀旁邊。微風輕輕吹過，帶着落花的芬芳，茶爐上的青煙也隨着這風悠悠地飄散着。