商山麻澗

唐代 • 杜牧

雲光嵐彩四面合，柔柔垂柳十餘家。
雉飛鹿過芳草遠，牛巷雞塒春日斜。
秀眉老父對樽酒，茜袖女兒簪野花。
徵車自念塵土計，惆悵溪邊書細沙。

譯文：

四周雲霧繚繞、山嵐的色彩相互交融，形成一幅美麗的畫卷。十幾戶人家錯落分佈，屋旁是輕柔的垂柳在微風中搖曳。

野雞在草叢中歡快地飛起，小鹿在遠處的芳草間奔跑而過。牛兒在小巷裏悠閒踱步，雞兒在雞窩旁覓食，此時春日的陽光已經漸漸西斜。

一位眉毛修長的老父親正對着酒杯飲酒，享受着愜意的時光。一個穿着鮮豔紅袖子衣服的年輕姑娘，頭上插着美麗的野花，顯得格外動人。

我坐在遠行的馬車裏，想着自己在塵世中爲功名利祿奔波的生活。心中滿是惆悵，於是在溪邊停下，用手指在細細的沙灘上寫下心中的感慨。