题桃花夫人庙

唐代 • 杜牧

细腰宫里露桃新，脉脉无言度几春。
至竟息亡缘底事，可怜金谷坠楼人。

译文：

在那细腰宫中，带露的桃花开得十分娇艳新鲜。而桃花夫人默默无言，就这样度过了好几个春秋。

说到底，息国灭亡究竟是因为什么事呢？真让人不禁感叹，比起那在金谷园坠楼殉情的绿珠，桃花夫人实在是令人心生怜惜啊。

注释：“细腰宫”一般认为指楚王宫，传说楚王好细腰；“桃花夫人”是指春秋时息国国君的夫人息妫；“至竟”是到底、究竟的意思；“缘底事”即因为什么事；“金谷坠楼人”指西晋石崇的爱妾绿珠，孙秀向石崇索要绿珠，石崇不给，孙秀便派人逮捕石崇，绿珠为了报答石崇的恩情，跳楼而死。整首诗是杜牧借桃花夫人的故事，表达对其命运的感慨和对其失节的批判。