題桃花夫人廟

唐代 • 杜牧

細腰宮裏露桃新，脈脈無言度幾春。
至竟息亡緣底事，可憐金谷墜樓人。

譯文：

在那細腰宮中，帶露的桃花開得十分嬌豔新鮮。而桃花夫人默默無言，就這樣度過了好幾個春秋。

說到底，息國滅亡究竟是因爲什麼事呢？真讓人不禁感嘆，比起那在金谷園墜樓殉情的綠珠，桃花夫人實在是令人心生憐惜啊。

註釋：“細腰宮”一般認爲指楚王宮，傳說楚王好細腰；“桃花夫人”是指春秋時息國國君的夫人息嬀；“至竟”是到底、究竟的意思；“緣底事”即因爲什麼事；“金谷墜樓人”指西晉石崇的愛妾綠珠，孫秀向石崇索要綠珠，石崇不給，孫秀便派人逮捕石崇，綠珠爲了報答石崇的恩情，跳樓而死。整首詩是杜牧借桃花夫人的故事，表達對其命運的感慨和對其失節的批判。