寄崔鈞

唐代 • 杜牧

緘書報子玉，爲我謝平津。
自愧掃門士，誰爲乞火人。
詞臣陪羽獵，戰將騁騏驎。
兩地差池恨，江汀醉送君。

譯文：

我封好書信寄給你崔鈞（子玉是崔鈞的字），希望你能替我向那些權貴表達我的心意。

我自覺慚愧，自己就像那掃門求見權貴的人一樣，卻又沒有像“乞火人”那樣能替人說情、引薦的朋友。

那些詞臣陪伴着帝王去狩獵，盡顯榮耀；善戰的將領騎着駿馬馳騁沙場，立下功勳。

我和你身處兩地，境遇差異如此之大，實在讓人遺憾，只能在江邊的小洲上帶着醉意爲你送別。