送李羣玉赴舉

唐代 • 杜牧

故人別來面如雪，一榻拂雲秋影中。
玉白花紅三百首，五陵誰唱與春風。

譯文：

老朋友自從上次分別後，面容愈發清瘦白皙，就像那潔白的雪一樣。此刻，你獨自躺在一榻之上，那身影與秋日裏拂動的雲朵相伴，彷彿融入了這清冷的秋景之中。

你寫了三百首如美玉般純淨、鮮花般豔麗的詩篇，文采斐然。然而在繁華的五陵之地，在這春風拂面的時節，又有誰能真正欣賞和傳唱你的佳作呢？