酬張祜處士見寄長句四韻

唐代 • 杜牧

七子論詩誰似公，曹劉須在指揮中。
薦衡昔日知文舉，乞火無人作蒯通。
北極樓臺長掛夢，西江波浪遠吞空。
可憐故國三千里，虛唱歌詞滿六宮。

譯文：

在這一衆詩人裏，有誰能像您一樣呢？就算是曹植、劉楨這樣的詩壇大家，在您面前恐怕也得聽從您的指揮。

當年孔融賞識並舉薦了禰衡，可如今卻沒有像蒯通那樣的人來爲您說項、舉薦您。

那北方的樓臺，常常出現在我的夢境之中；西江的波浪浩浩蕩蕩，彷彿要將天空都吞沒。

可惜您的家鄉遠在三千里之外，您那美妙的歌詞就算傳遍了整個宮廷，卻也只能空留遺憾，沒有得到應有的賞識。