寄遠

唐代 • 杜牧

前山極遠碧雲合，清夜一聲白雪微。
欲寄相思千里月，溪邊殘照雨霏霏。

譯文：

遠處的山巒，在極目之處與那湛藍天空中的碧雲相互交融，彷彿連成了一片。在這清幽寂靜的夜晚，忽然傳來一聲宛如《白雪》古曲般悠揚又帶着些許微弱的聲響，劃破了夜的寧靜。

我滿心都是對你的相思之情，多想借助這灑向千里之外的明月，把我的思念傳遞給你。可此時，溪邊只剩下那即將消逝的殘陽餘暉，天空中還飄灑着紛紛揚揚的細雨。