奉送中丞姊夫儔自大理卿出鎮江西敘事書懷因成十二韻

唐代 • 杜牧

惟帝憂南紀，搜賢與大藩。
梅仙調步驟，庾亮拂櫜鞬.
一室何勞掃，三章自不冤。
精明如定國，孤峻似陳蕃。
灞岸秋猶嫩，藍橋水始喧。
紅旓掛石壁，黑槊斷雲根。
滕閣丹霄倚，章江碧玉奔。
一聲仙妓唱，千里暮江痕。
私好初童稚，官榮見子孫。
流年休掛念，萬事至無言。
玉輦君頻過，馮唐將未論。
庸書酬萬債，竹塢問樊村。

譯文：

這首詩是一首送別詩，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

皇上憂心南方地區的治理，便廣搜賢才派往重要的藩鎮。您就如同漢代梅福般，以恰當的節奏和步伐處理政務，又似東晉庾亮那樣，英姿颯爽地整頓軍備。您有着陳蕃般的大志，哪裏會去在意清掃一室這樣的小事，而且能像劉邦制定約法三章那樣，讓治下的百姓不蒙冤屈。您斷案時像於定國一樣精明，品格如陳蕃一般孤高峻拔。

您赴任之時，灞河岸的秋色還帶着幾分稚嫩，藍橋邊的河水纔開始喧鬧奔騰。您的紅色旗幟在石壁上飄揚，黑色的長矛彷彿能斬斷雲根。滕王閣高聳入雲，章江的水如碧玉般奔騰不息。歌妓的一聲清唱，彷彿讓千里暮江都留下了痕跡。

我們的情誼從孩童時期就已開始，如今您官運亨通，子孫也能跟着榮耀。別去掛念時光的流逝，世間萬事到最後都不必多言。皇上多次駕臨您的府邸，可惜您像馮唐一樣，雖有才能卻還未得到充分的任用。我這無用之筆只能償還萬千債務，日後我會到竹塢去尋訪樊村的舊跡。