宣州開元寺南樓

唐代 • 杜牧

小樓才受一牀橫，終日看山酒滿傾。
可惜和風夜來雨，醉中虛度打窗聲。

譯文：

這座小小的樓閣十分窄小，僅僅能夠橫着放下一張牀。我整日待在這裏，一邊看着窗外秀麗的山巒，一邊將美酒滿滿地斟上，盡情暢飲。

只可惜啊，夜裏輕柔的和風夾帶着淅淅瀝瀝的雨滴，這樣美妙的聲音本應好好聆聽感受。可我卻在醉意中沉沉睡去，白白浪費了這雨水敲打窗戶的動聽聲響。