醉贈薛道封

唐代 • 杜牧

飲酒論文四百刻，水分雲隔二三年。
男兒事業知公有，賣與明君直幾錢。

譯文：

咱們曾經一同飲酒暢談文章，度過了許許多多的時光。可如今，我們卻像那被水分開、被雲阻隔的兩處，已經分別二三年了。

我知道你這樣的男兒是有一番事業抱負的，只是這一身才華要是賣給賢明的君主，又能值多少錢呢？