寄沈褒秀才

唐代 • 杜牧

晴河萬里色如刀，處處浮雲臥碧桃。
仙桂茂時金鏡曉，洛波飛處玉容高。
雄如寶劍衝牛鬥，麗似鴛鴦養羽毛。
他日憶君何處望，九天香滿碧蕭騷。

譯文：

晴朗的銀河橫亙萬里，色澤猶如鋒利的刀刃般清冷明亮，天空各處的浮雲就像一朵朵臥着的碧桃，悠悠地飄浮着。

當月宮裏的仙桂枝葉繁茂的時候，明亮的圓月就像一面金鏡高懸在拂曉的天空。洛水翻波湧浪之處，你那美好的姿容就像在這波光中凸顯出來一樣高貴出衆。

你的才學雄健不凡，就好似一把寶劒，其鋒芒能夠直衝牛鬥星宿；你的風采秀麗多姿，如同鴛鴦精心養護着自己絢麗的羽毛。

日後我想念你的時候到哪裏去眺望呢？或許只能望着那天空中瀰漫着芬芳香氣、碧色枝葉隨風搖曳的地方吧。