偶作

唐代 • 杜牧

才子風流詠曉霞，倚樓吟住日初斜。
驚殺東鄰繡牀女，錯將黃暈壓檀花。

譯文：

有位才情出衆又瀟灑不羈的才子，正滿懷興致地吟誦着關於清晨彩霞的詩句。他斜倚在高樓之上，沉浸在自己的吟詠之中，不知不覺間，太陽已經漸漸西斜。

這朗朗的吟詩聲，突然把東邊鄰居家正在繡花的女子嚇了一跳。她太過驚慌，手忙腳亂之下，竟然不小心把黃色的暈染顏料錯壓在了原本精心繡好的檀花之上。