陝州醉贈裴四同年

唐代 • 杜牧

悽風洛下同羈思，遲日棠陰得醉歌。
自笑與君三歲別，頭銜依舊鬢絲多。

譯文：

在這淒冷的秋風裏，我和你在洛陽一同懷着羈旅他鄉的愁思。在春日溫暖的陽光中，我們在棠樹的樹蔭下盡情地醉酒放歌。

我不禁自嘲，和你分別都已經三年了，可如今我們的官職還是和從前一樣沒有變化，而兩鬢卻增添了許多白髮。