冬日題智門寺北樓

唐代 • 杜牧

滿懷多少是恩酬，未見功名已白頭。
不爲尋山試筋力，豈能寒上背雲樓。

譯文：

我心中懷揣着無數想要報答恩情的想法，可還沒立下什麼功名，頭髮就已經花白了。
若不是爲了到山中走走，試試自己筋骨的氣力，我又怎會在這寒冷的日子裏登上這背靠着雲霧的高樓呢。