送張判官歸兼謁鄂州大夫

唐代 • 杜牧

處士聞名早，遊秦獻疏回。
腹中書萬卷，身外酒千杯。
江雨春波闊，園林客夢催。
今君拜旌戟，凜凜近霜臺。

譯文：

我很早就聽聞您這位處士的大名啦，您曾遊歷京都長安，獻上奏疏後歸來。

您腹中藏有萬卷詩書，學識淵博，平日裏還能以酒爲伴，瀟灑自在地飲下千杯美酒。

此時江上春雨淅淅瀝瀝，春波浩渺寬闊。在這異鄉園林的氛圍裏，讓人的思鄉夢愈發急切。

如今您前去拜見鄂州大夫，那大夫威嚴如霜臺一般，令人敬畏。