望少華三首 一

唐代 • 杜牧

身隨白日看將老，心與青雲自有期。
今對晴峯無十里，世緣多累暗生悲。

譯文：

我啊，眼看着這日子一天天過去，自己也漸漸走向衰老。可我的內心呢，始終和那高遠的青雲有着約定，心懷高遠的志向。

如今，我面對着晴朗陽光下的少華峯，距離它還不到十里遠。可這世間的種種塵緣瑣事，卻給我帶來太多的拖累，讓我在不經意間就生出了悲傷之情。