猿

唐代 • 杜牧

月白煙青水暗流，孤猿銜恨叫中秋。
三聲欲斷疑腸斷，饒是少年今白頭。

譯文：

在一箇中秋之夜，月色泛着白光，霧氣透着青影，河水在靜靜地暗暗地流淌着。一隻孤獨的猿猴心懷哀怨，在這寂靜的中秋夜悽慘地啼叫着。

它一聲聲的哀號，叫到第三聲的時候，那悲切的聲音彷彿要斷絕，讓人聽了都懷疑它的腸子都要斷了。就算是正值青春年少的人，聽到這樣的啼叫，也會愁得頭髮變白啊。