經古行宮

唐代 • 杜牧

臺閣參差倚太陽，年年花發滿山香。
重門勘鎖青春晚，深殿垂簾白日長。
草色芊綿侵御路，泉聲嗚咽繞宮牆。
先皇一去無回駕，紅粉雲環空斷腸。

譯文：

那些高低錯落的臺閣高聳入雲，彷彿與太陽相互倚靠。每年到了花開的時節，漫山遍野都瀰漫着馥郁的花香。

行宮的重重宮門緊緊鎖閉，青春就這樣悄然逝去，暮春的時光已經來臨。幽深的宮殿裏，簾幕低垂，漫長的白日就這樣緩緩流逝。

那繁茂的青草，連綿不斷地蔓延到了宮中的御道上。潺潺的泉水發出嗚咽般的聲響，環繞着行宮的宮牆流淌。

當年的先皇一旦離去，就再也沒有回來。那些曾經陪伴在先皇身邊、打扮得豔麗動人的宮女們，只能白白地傷心斷腸。