宿东横山濑

唐代 • 杜牧

孤舟路渐赊，时见碧桃花。
溪雨滩声急，岩风树势斜。
猕猴悬弱柳，㶉𫛶睡横楂。
谩向仙林宿，无人识阮家。

译文：

我独自驾着小船，前行的路途渐渐变得漫长遥远。一路上，时不时能看到那娇艳的碧桃花绽放。

山溪里突然下起雨来，雨水汇入滩涂，滩头的水流声变得又急又响。山岩间的风呼呼地吹着，吹得树木都歪歪斜斜。

瞧那猕猴，正攀挂在柔弱的柳树枝条上；而㶉𫛶鸟呢，正静静地睡在横七竖八的枯树枝上。

我随意地来到这宛如仙境的山林中投宿，可惜啊，这里没有人能认出我这像阮氏子弟一样的雅士。