送太昱禪師

唐代 • 杜牧

禪牀深竹裏，心與徑山期。
結社多高客，登壇盡小師。
早秋歸寺遠，新雨上灘遲。
別後江雲碧，南齋一首詩。

譯文：

太昱禪師呀，您的禪牀安置在那幽深的竹林裏，您的內心一直嚮往着徑山的修行境界。

您所在的結社裏，有很多高潔不俗的客人一同參禪論道；登上法壇講經說法的，也都是優秀的年輕僧人。

在早秋時節，您要回歸遠處的寺廟；剛下過雨，江灘水漲，您的行程或許也會因此而延遲。

與您分別之後，江上的雲朵依舊一片碧綠。在南邊的書齋裏，我寫下了這首送別您的詩。