中途寄友人

唐代 • 杜牧

道傍高木尽依依，落叶惊风处处飞。
未到乡关闻早雁，独于客路授寒衣。
烟霞旧想长相阻，书剑投人久不归。
何日一名随事了，与君同采碧溪薇。

译文：

路边高大的树木枝条都在微风中轻轻摇曳，仿佛在依依不舍。突然一阵急风刮过，树上的落叶纷纷随风四处飞舞。

我还没回到故乡，就已经听到了早归大雁的鸣叫声。在这孤独的旅途之中，我独自给自己添置抵御寒冷的衣物。

曾经对那烟霞缭绕的隐居生活的向往，一直被现实所阻隔，难以实现。我带着书和剑四处奔波，投靠他人，却长久不能回到家乡。

什么时候我能因为某件事功成名就，然后和你一起到碧绿的溪水边采摘薇菜，过上悠闲自在的隐居生活啊。