吳宮詞二首 二

唐代 • 杜牧

香逕遶吳宮，千帆落照中。
鶴鳴山苦雨，魚躍水多風。
城帶晚莎綠，池連秋蓼紅。
當年國門外，誰信伍員忠。

譯文：

芬芳的小徑環繞着曾經的吳國宮殿，在落日的餘暉裏，無數的帆船靜靜地停泊着。

鶴在雨中的山上發出聲聲哀鳴，那是山間正下着悽苦的冷雨；魚兒在水面跳躍，可知水面正狂風大作。

城牆周邊，傍晚時分的莎草依舊泛着翠綠；池塘連着的地方，秋天的蓼草盛開，一片豔紅。

想當年在吳國的國門外，又有誰會相信伍子胥一片赤誠的忠心呢？