七夕

唐代 • 杜牧

雲堦月地一相過，未抵經年別恨多。
最恨明朝洗車雨，不教回腳渡天河。

譯文：

在那有云階、明月映照的七夕良夜，牛郎織女好不容易得以相會一次，可這短暫的相聚，遠遠比不上他們一整年分離所積攢下來的刻骨離愁。
最讓人懊惱的是，第二天清晨那洗去車馬灰塵的雨下個不停，這雨似乎在故意阻攔，不讓牛郎織女再次抬腳渡過天河，好讓他們多相聚一會兒。