王居士

唐代 • 許渾

筇杖倚柴關，都城賣卜還。
雨中耕白水，雲外劚青山。
有藥身長健，無機性自閒。
即應生羽翼，華表在人間。

譯文：

王居士手持着竹杖，倚靠在柴門前，他剛從都城賣完卦回來。

下雨的時候，他在那泛起白色水光的田地裏耕種；在雲霧繚繞之外，他揮舞着鋤頭在青山上勞作。

他擁有治病的草藥，所以身體一直康健；心中沒有世俗的機巧算計，天性自然悠閒自在。

這樣的他應該很快就能生出羽翼，羽化成仙了，就像傳說中化鶴歸來立於華表的仙人一樣，雖超凡出世卻也與人間有着絲絲縷縷的聯繫。