送段覺歸杜曲閒居

唐代 • 許渾

書劍南歸去，山扉別幾年。
苔侵巖下路，果落洞中泉。
紅葉高齋雨，青蘿曲檻煙。
寧知遠遊客，羸馬太行前。

譯文：

你帶着書和劍向南歸去，這一別離開山間的居處已有好幾年了。

青苔已經漸漸侵蝕了山岩下的小路，野果掉落進山洞裏的泉水之中。

在那高敞的書齋外，紅葉在雨中顯得愈發鮮豔；青色的藤蘿在曲折的欄杆旁，被煙霧繚繞。

又怎會知道我這個遠行在外的遊子，此時正騎着瘦弱的馬，佇立在太行山前呢。