寄契盈上人
何处是西林，疎钟复远砧。
鴈来秋水阔，鸦尽夕阳沈。
婚嫁乖前志，功名异夙心。
汤师不可问，江上碧云深。
译文：
我心中挂念的西林究竟在何方呀，只隐隐约约听到稀疏的钟声，还有那从远处传来的捣衣声。
秋天到了，大雁成群结队地飞来，此时的秋水浩渺广阔；夕阳渐渐西沉，归巢的乌鸦都已不见踪迹。
曾经的我呀，在婚嫁和功名方面都有着自己的志向和期望，可如今却事与愿违。婚姻之事没能如我先前预想的那样，追求功名也和我往日的心愿大不相同。
契盈上人呀，就如同那难以再请教的汤师一般，我无处寻觅你的踪迹，唯有江上那深邃的碧云，仿佛诉说着我们之间遥远的距离和我对你的深深思念。