送友人自荊襄歸江東

唐代 • 許渾

商洛轉江濆，一杯聊送君。
劍愁龍失伴，琴怨鶴離羣。
楚驛枕秋水，湘帆凌暮雲。
猿聲斷腸夜，應向雨中聞。

譯文：

你從商洛輾轉前往江邊，我在此爲你送上一杯酒，略表送別之意。
你這一離去，就好像劍因爲龍失去了伴侶而哀愁，琴好似因鶴離開了羣體而含怨。
在楚地的驛站，它緊挨着秋天的江水；你乘坐的湘地之帆，將在傍晚的雲霞中航行。
在那令人肝腸寸斷的夜晚，你應該會在淅淅瀝瀝的雨中聽聞猿猴的悲啼聲吧。