鸂鶒

唐代 • 許渾

池寒柳復凋，獨宿夜迢迢。
雨頂冠應冷，風毛劒欲飄。
故巢迷碧水，舊侶越丹霄。
不是無歸處，心高多寂寥。

譯文：

池塘裏透着寒意，岸邊的柳樹也再次凋零，我獨自棲息在這裏，這漫漫長夜真是難熬。

雨水打在頭頂，那羽冠想必寒冷無比，寒風吹動着羽毛，就好像佩劍在風中飄搖。

曾經居住的巢穴已經迷失在碧綠的湖水之中，舊日的夥伴早已高飛越過了那燦爛的雲霄。

並非是沒有可以歸去的地方，只是因爲內心志向高遠，所以常常倍感寂寥。