思歸

唐代 • 許渾

疊嶂平蕪外，依依識舊邦。
氣高詩易怨，愁極酒難降。
樹暗支公院，山寒謝守窗。
殷勤樓下水，幾日到荊江。

譯文：

在連綿起伏的山巒和平坦的草地之外，我隱隱約約辨認出了故鄉的模樣。
我心氣頗高，寫起詩來自然容易流露出哀怨之情；憂愁到了極點，就算是借酒也難以消解這份愁緒。
樹林昏暗的地方，是支公曾經居住的寺院；寒冷的山間，彷彿能看到謝守曾經倚過的窗戶。
樓下水啊，你這般情意懇切地流淌，再過幾日能流到荊江呢？