送李溟秀才西行

唐代 • 许浑

万里不辞劳，寒装叠缊袍。
停车山店雨，挂席海门涛。
鹰势暮偏急，鹤声秋更高。
知君北邙路，留剑泣黄蒿。

译文：

你不辞万里路途的辛劳，把那厚厚的棉衣仔细叠好，装进行囊准备远行。

旅途中，遇到山间小店外正下着雨，你便停车暂作歇息；等到要乘船出海，扬起船帆，去迎接海门那汹涌的波涛。

天色渐晚，雄鹰在暮霭中急切地展翅飞翔；秋意正浓，仙鹤的鸣叫声显得更加高亢嘹亮。

我知道你要前往北邙山那片地方，也许你会像古人一样，在黄蒿丛中留下自己的宝剑，默默感伤。