重游郁林寺道玄上人院

唐代 • 许浑

藤杖叩松关，春溪劚药还。
雨晴巢燕急，波暖浴鸥闲。
倚槛花临水，回舟月照山。
忆归师莫笑，书剑在人间。

译文：

我手持着藤杖轻轻叩响那松林中的寺院关门，在春天的溪流边采药后悠悠归来。

雨过天晴，巢中的燕子匆忙地飞来飞去，大概是忙着修补被雨水打湿的巢穴；水波温暖，那些浴水的鸥鸟却悠闲自在，尽情享受着春日的惬意。

我倚靠在栏杆旁，看到娇艳的花朵正临水而开，仿佛与清澈的溪水相互映衬；乘船返回时，明月的光辉洒在山峦之上，给山峦披上了一层银纱。

师父啊，您可别笑话我想要回归尘世的念头，我这一身的诗书学问和剑艺本领，还得在这人间施展一番呢。