重遊鬱林寺道玄上人院

唐代 • 許渾

藤杖叩松關，春溪劚藥還。
雨晴巢燕急，波暖浴鷗閒。
倚檻花臨水，回舟月照山。
憶歸師莫笑，書劍在人間。

譯文：

我手持着藤杖輕輕叩響那松林中的寺院關門，在春天的溪流邊採藥後悠悠歸來。

雨過天晴，巢中的燕子匆忙地飛來飛去，大概是忙着修補被雨水打溼的巢穴；水波溫暖，那些浴水的鷗鳥卻悠閒自在，盡情享受着春日的愜意。

我倚靠在欄杆旁，看到嬌豔的花朵正臨水而開，彷彿與清澈的溪水相互映襯；乘船返回時，明月的光輝灑在山巒之上，給山巒披上了一層銀紗。

師父啊，您可別笑話我想要回歸塵世的念頭，我這一身的詩書學問和劍藝本領，還得在這人間施展一番呢。