趨慈和寺移宴

唐代 • 許渾

高寺移清宴，漁舟系綠蘿。
潮平秋水闊，雲斂暮山多。
廣檻停簫鼓，繁弦散綺羅。
西樓半牀月，莫問夜如何。

譯文：

我們把高雅的宴會移到了慈和寺來舉辦，漁舟就係在了碧綠的藤蔓之上。

潮水漲平，秋天的水面顯得格外寬闊；雲朵漸漸散去，暮色中的山巒層層疊疊地展現在眼前。

寬敞的欄杆旁，簫鼓之音停歇了下來；那歡快的琴絃聲結束後，身着綺羅的人們也漸漸散去。

西樓上，月光灑下，鋪滿了半個牀鋪，別去詢問此刻夜色究竟到了什麼時辰啦。